Best practices from our new study reveal the most common product page issues and what to fix before scaling ads.